← All source recordsINCIDENT / dw.com

The test could have broken: an expert on the threat of plague in Irkutsk

Published Not supplied · Discovered 9 Oct, 13:32 UTC · Original language: ru · Version 3

По прошествии почти недели после смерти 28-летней сотрудницы Иркутского научно-исследовательского противочумного института Сибири и Дальнего Востока Дарьи Шипиловой от "пневмонии неустановленной этиологии" губернатор региона Игорь Кобзев заявил 8 октября о завершении противоэпидемиологических мероприятий. Власти РФ называют санитарную обстановку в Иркутской области спокойной, а российские СМИ описывают международную реакцию на инцидент как "чрезмерную". Ранее сообщалось, что противочумный институт перешел на закрытый режим работы, а карантину подверглись около 200 человек, контактировавших с Шипиловой.

DW попросила профессора Колина Маккензи, специалиста по микробиологии, вирусологии и инфекционной эпидемиологии Университетской клиники Дюссельдорфа, прокомментировать официальные данные российской стороны об инциденте.

- Профессор Маккензи, после смерти 28-летней сотрудницы противочумного института в Иркутске, Роспотребнадзор сообщил, что у нее была "выявлена пневмония неустановленной этиологии". Что означает подобный диагноз и при каких обстоятельствах его ставят?

- В принципе, речь идет о пневмонии. Бывает, что в подобных случаях мы не обнаруживаем возбудителей. Так что, я думаю, что само по себе такое сообщение - о том, что человек скончался от пневмонии, не вызывает повышенной тревоги. Пневмония имеет определенный уровень летальных исходов, даже у ранее здоровых людей.

- Последний раз Дарья Шипилова была в лаборатории 25 сентября. 29 сентября ее госпитализировали с симптомами легочной инфекции, а 2 октября она скончалась. Похожа ли подобная картина заболевания на то, как протекает легочная чума, например, с точки зрения инкубационного периода? Или информации слишком мало, чтобы делать какие-то выводы в этой связи?

- Это описание могло бы подойти и к чуме: относительно короткий инкубационный период после заражения, всего несколько дней. В зависимости от того, какой объем возбудителя попал в организм человека при вдыхании, он может составлять и всего один день. Другими словами, эти временные показатели не позволяют исключить чуму (как диагноз. - Ред.).

- По данным Роспотребнадзора, в биологическом материале скончавшейся не было обнаружено "микроорганизмов, связанных с ее профессиональной деятельностью". Какие обследования необходимо проводить в случае подозрения на заражение чумой? Достаточно ли изучения биологического материала пациента или нужно более обширное тестирование?

- Можно исследовать материал из дыхательного тракта или из крови. В ходе обоих анализов, как правило, можно выявить наличие организма под названием Yersinia pestis (возбудитель чумы. - Ред.), а также других возбудителей. Ведь есть вероятность, что у нее был грипп или пневмококковая пневмония (острое инфекционное воспаление легких, которое вызывает бактерия Streptococcus pneumoniae, или пневмококк. - Ред.). На основании респираторного материала можно было бы выявить наличие возбудителей и этих заболеваний.

- Не могли бы вы объяснить разницу между легочной чумой и пневмококковой пневмонией?

- Легочная чума встречается крайне редко. Пневмококки же, организм под названием Streptococcus pneumoniae - наиболее частая бактериальная причина развития пневмонии у населения. И этот организм может вызывать пневмонию в тяжелой форме и с летальным исходом. При этом симптомы (выявленные, судя по имеющимся данным, у Дарьи Шипиловой. - Ред.) подошли бы и к этой форме пневмонии. Так же, как и к гриппу, который тоже может приводить к развитию тяжелой, быстро прогрессирующей пневмонии, которая ведет к смерти пациента.

- Какое исследование позволило бы с точностью определить, какой именно возбудитель стал причиной болезни Шипиловой?

- Пневмококки и Yersinia pestis можно было бы выявить при анализе крови, а также при исследовании материала из легких - кровотечения или мокроты. Что касается гриппа, то его можно было бы выявить при анализе материала из легких, мокроты или мазка из носоглотки.

- Российские власти отрицают необходимость введения в регионе строгих эпидемиологических ограничений. Между тем СМИ сообщают, что карантинные меры распространились почти на 200 человек. Если это так, может ли это говорить о том, что речь действительно идет об опасности распространения чумы? Или подобные меры предосторожности могли бы быть оправданы и при других инфекционных заболеваниях?

- Нет, в случае двух других названных возбудителей - пневмококках или гриппе - это точно не оправдано. Если это правда и в карантин были действительно отправлены 200 человек, то, с моей точки зрения, это говорит о том, что российские власти действовали очень осторожно. Они могли полагать, что, раз эта женщина работала в таком учреждении, это действительно может быть что-то, связанное с чумой.

- По последним сообщениям, при обследовании контактных лиц не было выявлено никаких изменений состояния здоровья, связанных с инфекционной патологией. Учитывая, что женщина скончалась 2 октября, можно ли сказать, что по прошествии стольких дней без новых заражений опасность уже миновала?

- Если люди находились в карантине и по прошествии какого-то времени у них не было ничего обнаружено, я думаю, что, вероятно, это так. Или вероятность того, что заражение какой-либо инфекцией состоялось, очень низкая.

- Сколько времени без новых заражений должно пройти, чтобы сообщение о том, что опасность миновала, было оправдано?

- Со стопроцентной уверенностью я не могу этого сказать. Однако легочная чума имеет относительно короткий инкубационный период, поэтому, я думаю, что недели или около того было бы достаточно.

- В некоторых СМИ писали, что женщина разбила пробирку. Как в современных лабораториях работают с опасными возбудителями болезней и есть ли там еще пробирки из стекла, которые можно было бы разбить?

- Действительно, как правило, в современных лабораториях стараются по возможности пользоваться пластиком, однако это не всегда возможно, так что стекло там тоже встречается. В нашей лаборатории S3 (с уровнем безопасности 3 степени), в которой мы воспроизводим, например, микобактерии туберкулеза (Mycobacterium tuberculosis), по техническим причинам мы также пользуемся стеклянными сосудами, поскольку альтернативы этому в данной области практически нет.

Конечно, мы не работаем с Yersinia pestis, но стекло у нас в лаборатории тоже есть.

- Насколько вероятно, в принципе, что в современной лаборатории может произойти такой опасный несчастный случай?

- Несчастные случаи могут произойти всегда. Поэтому существуют строгие правила гигиены и планы действий на случай какой-либо аварии. Меры предосторожности таковы, что, если где-то происходит несчастный случай, то этот участок следует изолировать на как можно меньшем пространстве. Я считаю вполне допустимым, что там (в Иркутском научно-исследовательском противочумном институте. - Ред.) мог разбиться стеклянный сосуд с реагентами.

- Насколько распространена легочная чума в мире? Она существует где-то вне стен лабораторий?

- Чума является относительно распространенным заболеванием. В таких странах, как Мадагаскар, она встречается довольно часто, как и в некоторых других странах Африки, например, Конго. Время от времени случаи заражения чумой происходят в Монголии. Чума есть и в США. Однако легочная чума встречается исключительно редко. Ряд случаев был зафиксирован в Мадагаскаре: около 10 лет назад от этого заболевания там умерли несколько сотен человек. Однако в целом это очень редкая болезнь. В Германии чумы сегодня нет.

Full text reproduced from dw.com (publisher page, rights-checked under syndication).

View original at dw.com

About this report

Original title: Пробирка могла разбиться: эксперт об угрозе чумы в Иркутске

Headline automatically translated into English. Machine translation can contain errors; refer to the original reporting.

Related coverage

The authorities of the Irkutsk region have taken quarantine action because of the likely outbreak of the plague. ↗

Venezuelan boy 'predicted' plague; what is known about death in Irkutsk ↗

Death of a lab staffer in Irkutsk region: Anthrax and plague not confirmed ↗

След съмнения за чума: Русия вдигна карантината на 200 души в Иркутск ↗

Как слух о чуме в Иркутске разошёлся по Telegram и СМИ ↗

The plague in Irkutsk – no research has revealed disease ↗

Чума в Іркутську - дослідження не виявили хворобу ↗

The laboratories where the plague has been studied for a century, in Irkutsk: purging, marmots tarbagan and the knot of biological weapons ↗

Peste in Siberia, viaggio nel laboratorio di Irkutsk: il giallo degli 800mila dollari da Kennedy Jr. e i test anti-epidemia con la Cina ad agosto ↗

BlackSeaNews | Росія: в Іркутську й області зняли карантини, влада каже, що ніхто не захворів на чуму ↗

Russia denies a second case linked to an alleged outbreak of plague in Irkutsk ↗

Russia denies a second case linked to an alleged outbreak of plague in Irkutsk ↗

Russia denies a second case linked to an alleged outbreak of plague in Irkutsk ↗

Irkutsk pneumonia outbreak: Second plague case in Siberia? Russia responds after WHO presses Moscow for answers over 28-year-old researcher's death ↗

Russia, dentro il laboratorio anti-peste di Irkutsk: il giallo degli 800mila dollari da Kennedy Jr. e i test anti-epidemia con la Cina ad agosto ↗

Russia denies a second case linked to an alleged outbreak of plague in Irkutsk ↗

Out-of-patient pneumonia, not plague diagnosed in Irkutsk region ↗

俄罗斯鼠疫研究机构一员工确诊"不明原因肺炎"后 当地宣布伊尔库茨克市解除防疫措施 专家:单一病例不会构成大规模传播 ↗

Rumours of plague in the Irkutsk region, which means that it is known whether there is a real danger ↗

Чума в Иркутской области: смерть женщины, карантин и СССР ↗

The three coincidences of the prophecy are highlighted by David, the World Health Organization, the Irkutsk Institute for the Prevention of the Epidemiology of the plague. ↗

Росія: в Іркутську й області зняли карантини, влада каже, що ніхто не захворів на чуму ↗

Чума в Росії в Іркутську – нова заява влади, карантин закінчили | Новини України ↗

"What is Russia hiding in Irkutsk?": Ukraine accuses Moscow of hiding information after suspicions of pneumonic plague ↗

Русия: Проверката за чума в Иркутска област приключи, няма наруше... ↗